Translation
I translate content for websites, brochures, presentations, reports, CVs and letters.
I provide a fast service without compromising on quality.
Read more →
Editing
Drawing on my years of experience from Australian and Swedish media, I will make sure your texts are accurate and reader-friendly. I also edit websites and forums.
Read more →
Proofreading
My experienced eye will find those little niggling mistakes that the automatic spelling and grammar checks won’t.
Read more →
Copywriting
I will write original copy for your website, brochure or other printed material – in English or Swedish. I also come up with – and translate – slogans and taglines.
Read more →
News articles
An award-winning journalist, I enjoy pursuing any topic to create accurate, hard-hitting news articles for print or online publications.
Read more →
Feature stories
I write interesting feature stories about people and places that remain with the readers for a long time. I write for magazines, newspapers and corporate publications.
Read more →
Stringer service
Perfectly positioned in central Scandinavia, within easy reach of several capitals as well as the smaller towns and regions, I also have the skillset to produce for any international news organisation.
Read more →
Social media & blogs
I enjoy helping businesses and organisations communicate with their guests and customers in social media or through blogs – in English or Swedish, or both.
Read more →
It was a pleasure to work with Liselotte who was always positive, proactive and professional in her approach.
– Dinah Arndt, former colleague at Fairfax Community Newspapers
Why choose me?
- I am thorough and reliable.
- I am experienced and qualified.
- I am co-operative and open-minded.
- I offer great value for money.
